Sebelumnya, di "Future Man"...
Mari lihat cara kita adapatasi di dunia ini.
Dia bukan nyasar, dia ini Torque!
Dia Bio-Tech?
Kita akan tahu setelah dia di tes jamur selokan.
Aku Bapak Obatnya, dan kau Ibunya.
Ini dia! / Selamat datang kembali, Torque!
Apa kerjaku? / Kau pengrajin roda.
Aku pengrajin roda. / Rasanya selamanya.
Kau selalu cari jalan keluar. Apa yang berubah?
Perspektif.
Ini mengubah segalanya.
Dia rusak simulasi kurang dari 10 menit.
Kita manfaatkan itu untuk merusak
seluruh sistem, lalu kita serang.
Prosedur ini 100% akan membunuhnya.
Membunuhnya?
Kita cari Tiger lalu perbaiki garis waktu ini.
Kau tak bisa keluar NAG. / Wolf, kemasi barangmu.
Kita pergi.
Kau belum mati.
Bagus. Kau juga ikut.
Ada cahaya di depan.
Syukurlah.
Setelah itu, sekitar semil lagi.
Kau tahu berapa banyak roda yang harus kujual
untuk bisa membayar kunjungan lapangan ini?
Ini bukan kunjungan lapangan.
Misi kita ke gua.
Kita tidak ke gua. Tapi mengambil PMW.
Yang ada di gua. / Itu mustahil.
Mungkin Pointed Circle punya PMW sendiri.
Juga mustahil.
Tidak ada PMW atau Cameronium di masa ini.
Bagaimana kita bisa lakukan itu?
Kupikir itu karenaku.
Tahun 80-an aku dan Arnold olahraga bersama.
Schwarzenegger.
Dia buatkan aku kantor kecil di Paramount.
Katanya hanya aku yang bisa dia percaya
membaca naskahnya. Itu caraku dapatkan
permata kecil disebut "T2: Judgement Day."
Dan aku berhasil.
Luar biasa, membalikkan cara pikir kita soal Sci-Fi.
Tapi juga mengerikan
soal realitas dan bahaya dari perjalanan waktu.
Maka kukubur naskah itu.
Kuyakinkan Arnold agar tak buat sekuel.
Seniman sejati tidak mengulangi naskah sama.
Teman kita "Jim" Cameron datang meminta padaku.
Menyedihkan.
Dia butuh menang setelah "The Abyss."
"T2" bisa jadi tiketnya kembali ke jajaran tinggi.
Memenuhi hasrat film laris dan eksplorasi palung.
Saat itulah aku bisa balas dendam.
Tentu dia tidak pernah buat rumah robotnya,
SIGORN-E. Tapi aku terlanjur tahu.
Aku tahu yang akan SIGORN-E lalui.
Dan patahnya hatiku saat dia menghilang.
Cameron pasti bingung.
Dia pindah ke pantai Carolina untuk pulih
dan membangun perahu layar buatan.
Wolf, itu bukan respon yang tepat.
Saat itu aku banyak berkokain-bokong.
Baik.
Tiger, kulihat PMW-mu.
Mustahil.
Kukubur di tempat yang takkan pernah di temukan.
Bangsat.
" J1-Judgment Day " Alih bahasa: Nerdian
Baiklah. Ayo ke guamu dan rebut PMW kita.
Tidak.
Kita harus lakukan yang lebih dari itu.
Garis waktu ini karena kita. Kini semua dalam bahaya.
Kita harus selamatkan penduduk dunia ini.
Apa yang bisa di selamatkan?
Tidak ada perlawanan, kita berpijak di tanah.
Tempat ini teratur. / Pertama-tama, tidak.
Kedua, sudah kubilang perang akan datang.
Aku dengar. / Lewat lubang angin memakai seprai.
Intinya kini kita Pejuang Waktu.
Pejuang Waktu? / Ya, Pejuang Waktu.
Masuk akal. Kita melintas waktu.
Perjuangkan keadilan.
Baik.
Baik, Pejuang Waktu.
Arahkan kami ke gua tempat kau kabur.
Ada banyak awan. Ini akan sulit.
Sudah kuduga.
Aku saja. Ayo.
Menyedihkan, Futturman. / Aku tak bohong.
Hei, jika kita membakar semua penelitian Kronish
aku bingung kenapa Stu bisa ciptakan obatnya.
Aku lebih bingung caramu berkeliling
di Pointed Circle seharian dan tidak menyadarinya.
Maaf, Tiger, aku sekarat.
Ini lubang kau minum kencingmu. Salah.
Mencoba minum kencingmu sendiri.
Bukan itu yang terjadi.
Lihat tanda cakar ini.
Putus asa menciduk setiap tetes terakhir.
Kau ragu-ragu.
Di situ salahmu.
Ada banyak kenalan di NAG.
Muskrat [Tikus Kesturi].
Kau kenalnya Flathead [Obeng].
Dia masih gila.
Naked Mole Rat [Lubang Tikus Bugil],
alias Hacksaw [Mesin Gergaji].
Ada apa dengan nama alat-alat ini?
Nama yang bodoh.
"Hacksaw."
"Naked Mole Rat." Itu baru nama.
Kurasa intinya mereka masih hidup. / Benar.
Tapi orangnya berbeda.
Tak kenal kita dan tidak berbagi pengalaman.
Artinya kita buat pengalaman baru.
Bersama orang yang hancurkan teknologi
dan tinggal di rumah jelek. / Kawan-kawan!
Semak ini tak asing.
Tidak.
Aku salah.
Teruskan.
Hei, siapa yang cerita soal NAG?
Aku keliling.
Menjelajahi Mons, kota terbengkalai.
Mons?
Pisaumu berlumuran dengan darah Biotik?
Tidak.
Bio-Techs berbeda dengan Biotik.
Perbedaan besar.
Pertama-tama itu dieja secara berbeda.
Dan mereka tidak memburu manusia.
Mereka akan ke Mars.
Kedengarannya ada yang jadi Chopes.
Aku tidak tahu apa arti kata itu.
Tapi terdengar rasis. / Artinya "Orang terpilih."
Karena mereka kuasai pemerintah, uang, cuaca.
Lebih buruk dari rasis.
Aku kenal tempat ini.
Kurasa guanya di punggung bukit ini.
Apapun yang kau dengar di sana bohong.
Itu kerjaan Bio-Tech.
Mengalir di darah kotor mereka.
Saat kau ke NAG, kau akan lihat
seberapa baik itu. / Aku tadi di sana.
Kita keluar selokan tapi dikelilingi yang lebih kotor.
Kau nilai itu sebelum kau tinggalkan aku?
Seperti Charlie Sheen
yang campakkan aku dari Lambo lambat
di luar Rapid Cedars setelah Oscar '89?
Aku masih tak tahu bagaimana dia nyetir.
Ya ampun! Dia punya masalah.
Teman-teman!
Ketemu! Tepat di sini!
Sebentar.
Ya, aku pergi tapi aku kembali.
Apa kau mencariku?
Lupakan saja. Kita pergi kali ini.
Misi kita adalah hentikan obatnya.
Kita gagal. Kita perlu coba lagi.
Tidak. Kita sasar bintang dan mendarat di awan.
Semua jadi korban
bukan untuk masa depan kelas bawah ini.
Aku sudah selesai bermain waktu.
Masa kita sekarang. / Kupilih kita pergi.
Kupilih kita tinggal. / Baik.
Futturman yang putuskan.
Dia tidak paham arti suara bulat.
Setengah.
Sepertiga.
Intinya dia tahu itu kurang bulat. / Sepakat.
Futturman!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.BIZ
Dia diseret kemari.
Sepertinya dia tidak melawan.
Ini semua salahmu.
Kau teralihkan Kool-Aid Mons.
Tercium dari nafasmu.
Apa itu Kool-Aid?
Tidak peduli. Kita akan berperang.
Buang egomu dan mari bergabung.
Karena semua tahu daya terbaik adalah kebencian.
Jadi masukkanlah.
Kenapa? Tak mau isi daya?
Aku tidak bisa.
Itu tidak benar.
Aku sudah menikah.
Dua suami cantik, tiga istri tampan.
Kebanggaan serta kegembiraan kami.
Lugnut.
Mobilmu?
Putri.
Apa hubungannya kita mengisi daya?
Gila berpikir jika pria hanya boleh
bercinta dengan lima orang saja
di sisa hidupnya. Tapi Tuhan tahu
aku ingin berusaha. / Bisa masukkan saja
dan seka omong kosong dari mulutmu itu?
Kau tahu isi daya awalnya tak sakit?
Harus.
Gesekanlah yang memulai kobaran.
Tidak.
Ada sesuatu yang disebut "pemanasan."
Ya. / Baik.
Kami saling berpagutan dan berpelukan.
Rasakan napas hangat di lehermu.
Mungkin lidah di daun telingamu.
Pijitan ringan pada satu atau dua puting.
Terbuai dalam desain elegan badan manusia.
Kau mencium?
Kini kau nikmati
menyentuh lubang tikus? / Itu garis waktu dulu.
Kini kami makan kacang.
Dan ya.
Kutaruh lubang kacangku di setiap inci para kekasihku.
Mau kemana?
Aku mau isi daya sendiri, berkatmu.
Dan kau tahu? Ini kutekankan.
Jangan berisik, jangan buatku merasa bersalah
karena terlalu lama.
Itu hanya akan membuatnya kian lama.
Baiklah.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.BIZ
Kau membuat kami lumayan ketakutan.
Jika mau bunuh aku,
kenapa kau buat aku merasa jadi pahlawan?
Baik. Kau bukan pahlawan.
Kau alat. / Maknanya sama seperti di eraku?
Apa artinya itu di eramu?
Bodoh. / Maka kau lebih "alat" dari dugaanku.
Kau bodoh, tapi juga punya peran penting.
Sakitnya.
Kau memang punya semangat juang.
Kau kabur tapi punya akal sehat kembali
saat sadar gurun berarti kematian.
Bicaraku ini melebihi pada Josh pertama.
Dia mungkin sudah mati sekarang.
Terbungkus sprei, hangus oleh terik surya.
Yakinlah, kematianmu tak akan mengaibkan.
Ada arti atau terkait apa?
Artinya tak bermartabat.
Kematianmu akan hancurkan Mesin Camillo
dan manusia bisa kontrol nasibnya lagi.
Di pimpin olehmu. / Tidak, oleh Achilles.
Kami melayani Achilles.
Dan kami telah belajar.
Saat kau diikat ke kursi, kami pakai tali ketat.
Tangan kecilmu tidak akan membantu kali ini.
Tidak! Jauhi aku!
Jauhi aku!
Ya Tuhan! / Menjauhlah!
Menjauh! Baik!
Baiklah.
Astaga! / Menjauh.
Kau baik-baik saja.
Tarik nafasmu.
Berapa lama kau di situ?
Di situ? Entah.
Entahlah. Aku di The Black.
The Black. Aku aman di The Black.
Aku tak bisa lihat, tapi bisa dengar.
Kudengar semua.
/ Baiklah.
Dengarkan aku.
Aku J1, Josh asli.
Paham? Tiger dan Wolf
akan segera datang. / Aku ingat mereka.
Mereka temanku. / Aku perlu tahu:
Kenapa mereka ingin bunuh kita?
Kita seperti pil racun.
Otak kita. Mereka akan mengambilnya.
Membuatnya jadi virus komputer
dan mengunggah itu ke dalam Stu.
Itu akan membuat seluruh sistem hancur.
Seperti di film... / "Independence Day."
Tapi kenapa aku?
Kita. / Kau? Kita?
Kau,...
Kau adalah J1.
Di program untuk simulasi Stu. Dan kau hancurkan.
Jadi ini karenamu.
Kau beri mereka ide. / Aku tak berbuat apa-apa.
Aku hanya jadi diriku.
Tepat sekali.
Sepertinya...
...Stu takut kita. / Kita memang ledakkan
kantor dia dan kita bunuh teman beserta koleganya.
Untuk tujuan baik.
Tidak.
Kita harus sembunyi.
Cari lubang lain.
Tenang. / Kusimpan bagian belakang jarum.
Jarumnya datang.
Jarum tak temukan aku jika aku di The Black.
Aku ke The Black. Dan kau... / Dengar!
Jangan sembunyi. / Baik!
Aku punya rencana.
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo DRAMASERIAL.NET
Maaf!
Darimana itu?
Hadiah dari The Black.
Baik.
Ayo pergi.
Hei, ayo.
Itu hanya cahaya. Ayo.
Jalan keluarnya. / Diam!
Ada di sini. / Ya, ayo.
Aku tahu.
Aku tahu jalan keluar.
Jalan keluar berharga. / Hei, diam.
Dengarkan aku. Kita jangan pergi.
Tetap sembunyi sampai Tiger dan Wolf datang.
Mungkin di sini. / Tidak!
Tidak! Jangan ruangan itu!
Jangan pernah!
Jangan pernah di situ! Mereka gila.
Mereka tidak hanya akan membunuh Stu.
Tapi menyabotase peluncuran Mars
juga menghancurkan gencatan senjata.
Perang akan pecah lagi!
Kiamat sudah dekat! / Berhenti!
Hentikan! / Kiamat sudah dekat!
Kiamat sudah dekat!
Ada apa di bawah?
Ayo!
Ayo Josh!
Kau! Tetap di sana.
Tidak! Ini bukan aku!
Aku di sana!
Ini bukan aku!
Apa-apaan ini?
Apa yang kau tadi lakukan di sana?
Diam. Ambil ini.
Aku tak pakai alat perang.
Aku Pengrajin baik hati.
Aku tak mengenalmu lagi.
Baik. Sudah nyaman?
Bagus.
Baik, J26.
Berita baiknya sejak kau terakhir duduk di kursi ini,
aku mengkalibrasi ulang unggahan VDR
dan harusnya bisa atasi lonjakan transisi adrenalin.
Teknologi pembalikan mesin Stu sangatsulit.
J-27 sampai J-60 meninggal cukup...
...mengerikan.
Ini dia.
Ini untuk cairan otak.
Ya. / Semoga tak di pakai.
Tapi ketahuilah, aku yakin ini akan berhasil.
Biar kusiapkan jarumnya.
Untuk menangkap pikiran milikmu dalam kode biner,
perlu kurangsang semua sinap otakmu sekaligus.
Agar kau rasakan emosi dan ingatan bersamaan.
Lalu aku akan ada di dalam komputer
seperti di "Tron"? / Kau tahu?
Lucu. Semua Josh tanya itu dan jawabanku sama:
Aku tak tahu "Tron". / Tidak.
Baiklah, siap? / Tidak!
Hei, hasilmu di situ sama denganku?
Suar oksipitalnya dalam batas wajar. / Aku tahu.
Tapi ini bisa saja...
...kematian lain.
Sial.
Beritahu Apollo ada satu mayat lagi.
Tunggu. Dia masih hidup.
Jarum tusuk! / Jarum tusuk?
Eunice Hogeveen?
Kita masih bisa menyelamatkannya!
Dia bergerak!
Aku tak lihat dia. Kuulangi.
Ya Tuhan.
Baik.
Kau bisa.
Itu hanya tumpukan mayat biasa.
Baik.
Jangan lihat kebawah.
Ini basah.
Baik. Maaf.
Maaf.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.BIZ
Bertahanlah, sobat. Jangan menyerah dulu.
Sial! Kita kehilangan dia!
Garis-garis ini terus naik-turun!
Tubuhnya panik! / Kita stabilkan!
Kulakukan CPK.
Tidak mempan. Hantam lebih keras!
Dia stabil.
Ya.
Kita menyelamatkannya.
Ya.
Athena, penyusup di tingkat 4.
Kau menginginkannya, lewati dulu kami.
Suasana akan semakin meroda.
Logam Peraut!
Tiger! Ada bunyi bip!
Sialan! Kita kehilangan dia lagi.
Hidup! Hidup! Hidup!
Ini!
Bagus.
Ya!
Aku angkat topi. Dia seorang pejuang.
Kita juga. / Ya.
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo DRAMASERIAL.NET
Mungkin aku telah meremehkanmu, J1.
Letakkan parangmu, Athena.
Kau bisa membunuhku, tapi aku melayani Achilles.
Jika kau membunuhku, kau tak hentikan apapun.
Aku bukan pembunuh.
Aku tak sepertimu. Pembunuh massal.
Kau pembunuh massal.
Aku hanya membunuh orang yang sama 59 kali.
Kau ledakkan satu bangunan penuh orang.
Untuk tujuan baik.
Itu masalahmu, 'kan?
Terobsesi gerakan besar.
Mau ikut andil dalam nasib umat manusia.
Aku tidak meminta ini.
Ini... / Mendorongku.
"Saat tak kuharapkan." Aku tahu ceritanya.
Kudengar 59 kali.
Itu cara kami masukkan kau ke mesin unggahan.
Kami tinggal beritahu bahwa kau pahlawan.
Bahwa kau orangnya. / Kau hanya berusaha
membuatku bersalah berjuang demi kebaikan?
Dengar itu! Angkuhmu, menang sendiri, ego.
Kau takkan paham arti pengorbanan
jika egomu tercederai
dan melucutimu dalam satu gerakan.
Itu cara aneh menjelas...
Kau hanya angka, J1.
Ada banyak sepertimu.
Semua mudah diprediksi seperti yang terakhir.
Apa itu?
Entah, tapi dia tidak terlihat bahagia.
Untung kusimpan ini
untuk si bodoh besar. / Kau mau apa?
Buang baterai arlojinya? / Tiger.
Bukan ukuran alatnya, tapi pengrajinnya.
Benar.
Dia mengejekmu, Wolf.
Arteri Femoral.
Tenang.
Tenang, Kawan Besar.
Apa yang terjadi?
Tidurlah yang lembut di malam indah ini.
Itu pembunuhan yang menyesakkan hati.
Wolf, ada masalah.
Mesin menunjukkan garis datar tapi tak ada denyut.
Makanya jangan percaya teknologi.
Ada pidato untuk kawan gugur kita?
Semua sudah aku ucapkan di pidato awal
saat kita mengira dia meninggal.
Mustahil kubuat yang lebih indah lagi.
Baik. / Tiger?
Entahlah. Andai aku bisa...
...menatap matanya sekali lagi dan hanya...
Entahlah. Katakan saja aku... / Josh.
Lanjutkan pujian kalian. / Kenapa kau ada dua?
Perjalanan waktu itu aneh.
Tapi tolong, lanjutkan. / Tidak.
Nanti kuberitahu lain kali kau mati.
Bagaimana kami tahu kau Josh kami?
Baik.
Kucoba minum kencingku di gurun.
Senang kau kembali.
Kita apakan yang ini?
Josh, lihat.
Kutemukan jarum di tumpukanmu.
Ini penismu?
Kita lacak Dr. Eunice Hogeveen, rebut PMW.
Atau kita terjebak garis waktu ini selamanya.
PMW tidak berguna banyak untuknya.
Dia pasti mengalahkanku. Makanya kuselipkan ini.
Hebat, Futturman. / Ya.
Saatnya kembali ke NAG.
Kau akan menyukainya.
Air tawar 3 kali seminggu. Udaranya segar.
Kami punya sikat gigi!
Tentu harus kujalankan dengan bola dan rantai.
Hei, tidak.
Tidak, Pointed Circle rencanakan serangan.
Athena masih bebas. Dan ada Achilles.
Aku tidak dengar nama alat apapun.
Kedengarannya itu masalah Mons.
Tidak, ini masalah semua orang.
"12 Monkey" mengajariku
mereka akan rusak gencatan senjata.
Dan itu bahaya bagi NAG juga Mons.
Bukannya dia bilang dapat hadiah dari The Black? / Ya.
Kita aman di NAG.
Itu bisa menjadi rumah bagi kita.
Aku tidak mau ikuti tes jamur selokan lagi.
Mungkin kau tidak perlu melakukannya.
Bukan aku yang bilang. / Aku tak ikut denganmu.
Masih ada misi. / Ayolah, Tiger.
Ini bukan perang kita. Kita sudah berperang.
Setahuku kita menang.
Baiklah.
NAG mungkin tempat rakyat jelata, tapi ini awal.
Awal untukmu menyatu.
Aku tidak mau main rumah-rumahan
di tempat itu selagi Josh dalam bahaya.
Ini satu-satunya Josh yang tersisa.
Mereka akan lebih mengejar ini. / "Ini"?
Dia, terserah.
Aku harus ke Athena. Dia ikut denganmu.
Dia akan lebih aman. Ini dari dua penjaga.
Ini cara mereka komunikasi rahasia.
Pasti ini transponder frekuensi ultra-rendah.
Itu Pager.
Ayahku dulu punya satu.
8-0-0 8-5.
"BOOBS [Payudara]."
Lucu. / Jika ingin bicara, kita akan saling "BOOBS."
Dan kita bertemu di Lubang Pipis Josh.
Itu Tempat Rapat Alpha. / Apa perlu di beri nama
Tempat Rapat Alpha... / "Lubang Pipis Josh?"
Baiklah. Ini selamat tinggal.
Ya.
Untuk sekarang. / Ya.
Untuk sekarang.
Hei.
Jangan sampai ruang penuh mayat
dirimu membuatmu merasa tidak penting
dari yang sudah ada. / Terima kasih.
Kau harus hidup. Meski itu berarti
orang lain sepertimu, mirip kau, siapapun itu,
harus tersiksa, mati, dilupakan selagi kau gantikan mereka.
Itu bukan salahmu.
Itu salah mereka.
Alias, dirimu yang lain.
Kita semua hanya ingin bertahan hidup.
Ya.
Kurasa aku memang berhasil bertahan.
Aku Josh yang hidup.
Aku J-1.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856